1
00:00:34,600 --> 00:00:37,000
عروض لوتي الترفيهية
2
00:00:51,500 --> 00:00:54,600
أعمال إنتاجية رائعة
3
00:01:33,600 --> 00:01:34,500
مرحبا بابا.
4
00:01:35,800 --> 00:01:37,900
أنا تقريبا في المنزل.
لا تقلق.
5
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
أنا لست طفلا.
6
00:01:41,900 --> 00:01:43,100
تمام.
7
00:01:44,700 --> 00:01:46,800
في وقت متأخر مرة أخرى؟
8
00:01:49,300 --> 00:01:51,700
ألا تعرف ما هو اليوم؟
9
00:01:53,000 --> 00:01:56,700
لا تهتم. انسى ذلك.
10
00:01:57,400 --> 00:01:58,300
بخير!
11
00:03:04,400 --> 00:03:06,700
تشونغ كيونغ-هو
12
00:03:07,600 --> 00:03:09,400
جونج يو مي
13
00:03:10,300 --> 00:03:12,200
كيم ساي رون
14
00:03:51,000 --> 00:03:53,600
المخرج شين جاي يونج
15
00:04:01,800 --> 00:04:07,100
فتحة التفتيش
16
00:04:26,400 --> 00:04:29,300
-SIS؟ متى ستأتي؟
- سأتصل بك.
17
00:04:40,000 --> 00:04:41,200
لقد أخافتني
18
00:04:41,300 --> 00:04:42,900
حقًا؟
19
00:04:43,000 --> 00:04:44,800
إنه موقف سيارات تحت الأرض.
20
00:04:46,800 --> 00:04:47,800
تبدين جميلة.
21
00:04:47,900 --> 00:04:50,800
لقد بدأت العمل هنا اليوم.
22
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
متى ستعود إلى المنزل إذن؟
23
00:04:53,100 --> 00:04:54,300
حسنا...
24
00:04:54,400 --> 00:04:55,700
الساعة 10:00 صباحًا.
25
00:04:55,800 --> 00:04:57,100
لقد تأخر ذلك.
26
00:04:58,300 --> 00:05:01,100
- أغلق الباب وابقَ آمنًا في المنزل.
- يون سيو؟
27
00:05:02,300 --> 00:05:04,700
<ط> لا بد لي من العمل. وداعا
28
00:05:27,100 --> 00:05:30,500
أرض صيد الأسد
من أجل البقاء...
29
00:07:21,500 --> 00:07:23,500
تنتن هنا.
30
00:07:24,300 --> 00:07:26,700
دعونا ننتهي بسرعة
واذهب لتناول المشروبات.
31
00:07:44,100 --> 00:07:44,600
يا!
32
00:07:46,500 --> 00:07:47,800
تعال!
33
00:07:56,900 --> 00:07:57,500
ما هو الخطأ؟
34
00:07:58,700 --> 00:08:00,400
إنه رأس إنسان!
35
00:08:04,100 --> 00:08:06,800
لماذا أنت قليلا!
لا شئ!
36
00:08:06,900 --> 00:08:08,400
لقد أخافتني أيها الأحمق!
37
00:08:10,700 --> 00:08:11,600
دعونا نسرع.
38
00:08:41,100 --> 00:08:42,200
سيد...
39
00:08:42,800 --> 00:08:45,300
لماذا تفعل هذا؟
40
00:08:45,700 --> 00:08:47,000
أنا آسف.
41
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
لا تؤذيني.
42
00:08:49,600 --> 00:08:51,600
من فضلك لا تقتلني.
43
00:09:06,300 --> 00:09:07,500
عليك البقاء.
44
00:09:10,100 --> 00:09:11,200
هذا هو منزلك.
45
00:09:36,100 --> 00:09:38,400
قلت لك ألا تغادر
سو جونغ وحده!
46
00:09:40,300 --> 00:09:42,400
كيف يمكنك!
47
00:09:47,800 --> 00:09:48,500
سو جونغ؟
48
00:09:52,000 --> 00:09:54,100
هل أنت بخير؟ إنها أمي!
49
00:10:11,500 --> 00:10:13,600
لقد أردت هذا الخاتم، أليس كذلك؟
50
00:10:16,800 --> 00:10:18,100
يناسبك.
51
00:10:21,300 --> 00:10:23,300
أحبك يا عزيزي.
52
00:10:25,200 --> 00:10:28,500
<ط> قلت لك أن تحبس
والبقاء في المنزل
53
00:10:28,600 --> 00:10:33,300
<ط> كم مرة قلت لك
من الخطر الخروج ليلاً
54
00:10:41,600 --> 00:10:42,600
لا تبكي.
55
00:10:42,900 --> 00:10:44,700
انها لمصلحتك الخاصة.
56
00:10:50,800 --> 00:10:56,000
أنا الوصي عليك الآن، أليس كذلك؟
57
00:10:56,100 --> 00:10:58,600
يجب أن أعتني بك.
58
00:10:58,700 --> 00:11:00,800
لهذا السبب غضبت.
59
00:11:00,900 --> 00:11:03,600
ليس لأنني أكرهك.
60
00:11:04,000 --> 00:11:05,800
توقف عن البكاء.
61
00:11:07,500 --> 00:11:10,400
في المرة القادمة، لا تنتظرني.
62
00:11:10,500 --> 00:11:12,800
فقط نم في المنزل.
63
00:11:14,100 --> 00:11:15,500
حسنًا؟
64
00:11:40,000 --> 00:11:45,300
حالات الاختفاء الغامضة
تحدث في المدينة.
65
00:11:47,000 --> 00:11:49,600
10 أشخاص مفقودين
في سينسيول-دونج
66
00:11:54,400 --> 00:11:55,200
رئيس!
67
00:11:55,800 --> 00:11:59,400
كان من المفترض أن أكون تحت المراقبة
لكن كانغ هو طلب التبديل.
68
00:11:59,500 --> 00:12:02,200
لم أرد على المكالمة
عن اختفاء المرأة.
69
00:12:02,300 --> 00:12:03,700
وماذا في ذلك؟
70
00:12:03,800 --> 00:12:06,900
كان يجب أن أترك سجلاً للتبديل!
71
00:12:07,600 --> 00:12:09,900
أي شيء يمكن أن يحدث خطأ هنا!
72
00:12:10,000 --> 00:12:13,200
- لكن سجل...
- أعرف!
73
00:12:13,300 --> 00:12:14,800
ألا تشاهد الأخبار؟
74
00:12:14,900 --> 00:12:17,300
نقاط تفتيش تفتيش النيابة العامة
شخص ما يجب أن يأخذ الخريف.
75
00:12:17,600 --> 00:12:21,000
عليك أن تذهب تحت المراقبة.
حصلت على ذلك؟
76
00:12:21,100 --> 00:12:23,400
- لكن...
- ألوم عقلك الغبي!
77
00:12:24,300 --> 00:12:26,300
- عليك اللعنة!
- رئيس! أستطيع أن أشرح...
78
00:12:26,400 --> 00:12:27,300
ننسى ذلك!
79
00:12:28,100 --> 00:12:30,700
مجرد البقاء منخفضة حتى تموت الأشياء!
80
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
وهنا إيصالك.
81
00:12:42,100 --> 00:12:42,400
شكرًا.
82
00:12:42,500 --> 00:12:45,700
انتظر! إذا رأيت هذه الفتاة
من فضلك اتصل بي.
83
00:12:45,800 --> 00:12:47,100
تمام.
84
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
من فضلك اتصل بي!
85
00:13:01,800 --> 00:13:04,300
شكرًا لك.
من فضلك اتصل إذا رأيتها.
86
00:13:04,400 --> 00:13:05,400
مرحبًا.
87
00:13:13,100 --> 00:13:15,500
الطفل المفقود
من فضلك اتصل إذا رأيتها.
88
00:13:16,000 --> 00:13:18,100
من فضلك اتصل إذا رأيتها.
شكرًا لك.
89
00:13:19,700 --> 00:13:21,200
شكراً جزيلاً.
90
00:13:21,500 --> 00:13:23,200
من فضلك اتصل إذا رأيتها.
91
00:13:23,500 --> 00:13:24,400
شكرًا لك!
92
00:14:00,300 --> 00:14:01,600
تم كل شيء! دعونا نأكل!
93
00:14:04,200 --> 00:14:06,000
إنه المفضل لديك، أليس كذلك؟
94
00:14:11,400 --> 00:14:12,000
واو!
95
00:14:14,400 --> 00:14:15,700
شكرًا
96
00:14:15,800 --> 00:14:16,900
أنت الأفضل
97
00:14:21,300 --> 00:14:22,700
ماذا كتبت؟
98
00:14:22,800 --> 00:14:24,500
لا تقرأه لاحقًا
99
00:14:28,900 --> 00:14:32,200
عيد ميلاد سعيد يا أختي.
100
00:14:32,300 --> 00:14:36,100
أنا متأكد من أمي وأبي
أتمنى لك نفس الشيء في الجنة.
101
00:14:36,200 --> 00:14:41,600
سأحاول أن أكون أختا جيدة.
102
00:14:41,700 --> 00:14:42,500
يعد.
103
00:14:43,300 --> 00:14:44,500
أحبك يا أختي.
104
00:14:51,900 --> 00:14:53,100
تأكل الشوكولاتة.
105
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
شكرًا لك.
106
00:14:59,200 --> 00:15:03,300
عيد ميلاد سعيد لك.
107
00:15:03,400 --> 00:15:06,200
<ط> عيد ميلاد سعيد
عزيزي يون سيو، سو جونغ.
108
00:15:06,300 --> 00:15:10,800
عيد ميلاد سعيد لك.
109
00:15:20,300 --> 00:15:21,900
كيم سونج يي
110
00:15:26,700 --> 00:15:28,000
تمنى أمنية.
111
00:15:29,200 --> 00:15:31,000
إنه عيد ميلادك الأول.
112
00:15:37,300 --> 00:15:38,500
تفجير الشموع.
113
00:15:46,200 --> 00:15:47,000
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
114
00:15:57,800 --> 00:15:58,800
ساعدونا! لو سمحت!
115
00:15:59,100 --> 00:16:01,300
لماذا يشعلون الأشياء
للاحتفال؟
116
00:16:01,400 --> 00:16:02,700
ساعدنا
117
00:16:06,000 --> 00:16:09,300
ماذا أراد أبي أن يحتفل
118
00:16:09,400 --> 00:16:11,400
عن طريق إضاءة عائلتنا؟
119
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
ضربة بشكل صحيح.
120
00:16:35,100 --> 00:16:36,800
والدي سوف يجدني.
121
00:16:47,900 --> 00:16:50,100
والدي يحبني
أكثر من أي شيء.
122
00:16:58,700 --> 00:17:00,200
والدي سوف يجدني.
123
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
يجري!
124
00:17:06,400 --> 00:17:08,700
والدي سوف يجدني.
125
00:17:09,400 --> 00:17:10,900
لا يستطيع! أبداً!
126
00:17:21,000 --> 00:17:22,500
سنبقى هنا معًا.
127
00:17:27,100 --> 00:17:28,200
أنت وأنا يا أختي.
128
00:17:30,800 --> 00:17:32,900
هل تحققت
كاميرات المراقبة ؟
129
00:17:33,200 --> 00:17:35,500
نعم فعلنا.
130
00:17:35,700 --> 00:17:37,000
لا يوجد شيء خاص.
131
00:17:38,600 --> 00:17:42,700
نحن نحقق.
لذا، يرجى التحلي بالصبر.
132
00:17:42,800 --> 00:17:44,200
سوف نتصل بك قريبا.
133
00:17:44,300 --> 00:17:45,900
لقد مرت 10 أيام!
134
00:17:46,000 --> 00:17:48,400
كم من الوقت يجب أن أنتظر!
135
00:17:48,800 --> 00:17:49,900
انظر يا سيد!
136
00:17:50,200 --> 00:17:52,800
هذا ليس المكان المناسب لك للصراخ.
137
00:17:52,900 --> 00:17:54,700
قال أنه سيتصل إذا...
138
00:17:57,300 --> 00:18:00,300
جونغ هو؟
139
00:18:01,400 --> 00:18:02,300
بيل جيو؟
140
00:18:29,300 --> 00:18:34,500
<ط> أحضرت flle المراقبة
إليك ما سألته.
141
00:18:35,700 --> 00:18:38,300
ولكن لا أستطيع أن أعطيها لك.
142
00:18:38,400 --> 00:18:40,700
نظرت من خلاله.
143
00:18:42,700 --> 00:18:44,100
لا يوجد شيء هناك!
144
00:18:45,300 --> 00:18:46,600
سوف قبض عليه!
145
00:18:47,500 --> 00:18:53,100
لا تقلق أنا شرطي
146
00:18:53,800 --> 00:18:59,700
أعلم أنك تركت القوة
لتربية ابنتك...
147
00:19:00,600 --> 00:19:02,400
سوف أعثر عليها من أجلك
148
00:19:16,700 --> 00:19:17,800
آه! رأسي...
149
00:19:19,300 --> 00:19:21,400
رأسي يقتل!
150
00:19:22,900 --> 00:19:25,900
حصلت على أي طعام؟
151
00:19:26,900 --> 00:19:28,300
معدتي...
152
00:19:29,300 --> 00:19:30,100
جونغ هو؟
153
00:19:31,800 --> 00:19:35,000
حصلت على بعض الحساء؟
154
00:19:35,600 --> 00:19:37,100
هل أنت هنا؟
155
00:19:38,100 --> 00:19:40,100
تحدث معي!
156
00:19:41,200 --> 00:19:42,900
أين ذهب؟
157
00:19:45,200 --> 00:19:46,100
بحق الجحيم؟
158
00:19:55,600 --> 00:19:56,200
خريطة سينسول-دونغ
159
00:20:02,100 --> 00:20:02,900
يو اس بي!
160
00:20:05,400 --> 00:20:06,700
القرف! لا يستطيع أن يأخذ ذلك!
161
00:20:10,600 --> 00:20:11,800
أنا لا أصدق هذا!
162
00:20:15,400 --> 00:20:16,700
بندقيتي! أين ذهب!
163
00:20:17,900 --> 00:20:18,800
أجب عليه!
164
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
تعال!
165
00:20:21,000 --> 00:20:22,300
أجب على الهاتف!
166
00:20:23,300 --> 00:20:24,300
أنا ميت جدا!
167
00:20:26,300 --> 00:20:28,000
تعال! دعنا نذهب!
168
00:20:28,100 --> 00:20:30,100
دعنا نذهب! أنت العاهرة!
169
00:20:30,200 --> 00:20:31,200
تعال!
170
00:20:31,300 --> 00:20:32,000
دعنا نذهب!
171
00:20:40,100 --> 00:20:43,700
لماذا تم كسر هذا مرة أخرى؟
172
00:20:49,100 --> 00:20:49,900
ما هذا؟
173
00:21:00,800 --> 00:21:01,700
بحق الجحيم؟
174
00:21:28,100 --> 00:21:29,200
شكرًا لك.
175
00:22:05,900 --> 00:22:07,100
تفضل بالجلوس يا سيدي.
176
00:22:08,000 --> 00:22:10,600
لماذا لا يأتي تشوي؟
177
00:22:10,700 --> 00:22:13,800
وينبغي أن يعود قريبا.
هل هو أمر ملح؟
178
00:22:13,900 --> 00:22:15,200
بالطبع هو كذلك!
179
00:22:16,700 --> 00:22:19,000
هو المسؤول عن
المراقبة هنا، أليس كذلك؟
180
00:22:19,200 --> 00:22:22,400
نعم، فهو يحافظ على الكاميرات
181
00:22:22,500 --> 00:22:24,100
ويدير كافة التسجيلات.
182
00:22:24,200 --> 00:22:28,000
ذلك لأنه بطيء جدًا
لم تتم ترقيته.
183
00:22:36,400 --> 00:22:37,900
هل والد كيم سونغ يي
تأتي اليوم؟
184
00:22:38,000 --> 00:22:40,300
- لا يا سيدي.
- يمين.
185
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
بالطبع لا.
186
00:22:43,400 --> 00:22:45,000
لماذا هو! غبي...
187
00:22:52,800 --> 00:22:56,000
الشخص الذي تتصل به
لا يمكن الوصول إليه...
188
00:23:25,700 --> 00:23:28,600
القرف! هذا أخافني.
189
00:23:35,900 --> 00:23:36,800
ما هذا؟
190
00:24:28,300 --> 00:24:32,300
ساعدوني...ارجوكم...
191
00:25:12,600 --> 00:25:13,400
القرف.
192
00:25:18,000 --> 00:25:19,600
عليك اللعنة!
193
00:25:29,200 --> 00:25:31,100
كانغ هو؟ هذا أنا.
194
00:25:32,200 --> 00:25:33,800
أنت في الخدمة، أليس كذلك؟
195
00:25:34,200 --> 00:25:35,900
هل يمكنك البحث عن سيارة لي؟
196
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
أنا أعرف!
197
00:25:39,200 --> 00:25:40,400
إنها سيارة أجرة.
198
00:25:41,500 --> 00:25:45,000
لوحة الترخيص...
199
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
8536!
200
00:25:48,100 --> 00:25:49,700
اتصل بي إذا وجدت ذلك.
201
00:25:55,800 --> 00:25:59,600
الشخص الذي اتصلت به
لا يمكن الوصول إليه...
202
00:25:59,700 --> 00:26:00,900
نذل مجنون!
203
00:26:01,000 --> 00:26:02,900
ابتعد عني بحق الجحيم!
204
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
مجنون؟ سأريكم الجنون!
205
00:26:06,100 --> 00:26:07,200
أنت العاهرة!
206
00:26:07,900 --> 00:26:08,800
لماذا أنت!
207
00:26:08,900 --> 00:26:10,200
لماذا أنت!
208
00:26:10,300 --> 00:26:11,600
تعال هنا أنت!
209
00:26:11,700 --> 00:26:12,400
عليك اللعنة!
210
00:26:15,100 --> 00:26:15,700
ينظر!
211
00:26:16,700 --> 00:26:18,600
هل تعتقد أنني خائف منك؟
212
00:26:18,700 --> 00:26:21,500
أنا لست خائفا من الضرب الخاص بك
بعد الآن!
213
00:26:22,600 --> 00:26:24,800
أيتها العاهرة المجنونة!
214
00:26:26,300 --> 00:26:28,200
اصمتوا بحق الجحيم!
215
00:26:34,200 --> 00:26:34,600
عاهرة.
216
00:26:35,700 --> 00:26:37,300
اذهب إلى الجحيم.
217
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
نذل.
218
00:28:28,900 --> 00:28:30,000
ليلة الثالث عشر...
219
00:28:32,700 --> 00:28:34,600
مراقبة العواصف الممطرة
220
00:28:42,700 --> 00:28:46,100
إنها ستمطر، يا أختي.
هل لديك مظلة؟
221
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
شاهدت الأخبار؟
222
00:28:49,100 --> 00:28:52,200
شخص آخر مفقود.
أنا خائف من الخروج.
223
00:28:52,700 --> 00:28:54,800
لا تمشي إلى المنزل وحدك.
224
00:29:02,400 --> 00:29:06,100
<ط> أنا قادم. إنه أمر خطير.
انتظرني في المنزل.
225
00:29:07,300 --> 00:29:09,200
لقد خرجت بالفعل.
226
00:29:12,500 --> 00:29:13,300
سونغ يي!
227
00:30:06,200 --> 00:30:07,200
أختي
228
00:30:22,600 --> 00:30:24,400
سو-جونج
229
00:30:42,200 --> 00:30:42,800
سونغ يي!
230
00:30:50,900 --> 00:30:53,200
سو-جونج
231
00:31:08,400 --> 00:31:11,500
إنها حالة طارئة!
هل يمكنك السماح لي بالخروج من هنا؟
232
00:32:09,800 --> 00:32:10,600
سو جونغ!
233
00:32:12,400 --> 00:32:14,800
سو-جنغل أين أنت؟
234
00:32:22,900 --> 00:32:24,000
انتهت المكالمة
235
00:32:29,800 --> 00:32:31,900
<ط> الشرطة. كيف يمكنني مساعدتك؟
236
00:32:32,000 --> 00:32:34,500
أنا في سينسول دونغ.
أختي هي...
237
00:32:34,600 --> 00:32:38,300
ما هو موقعك بالضبط، من فضلك؟
238
00:32:38,400 --> 00:32:42,700
<ط> انقطع اتصالنا.
لا بد أن شيئًا ما قد حدث لها
239
00:32:42,800 --> 00:32:44,800
ماذا حدث؟
240
00:32:44,900 --> 00:32:49,600
يرجى الذهاب إلى أقرب محطة
للإبلاغ عن هذا.
241
00:32:49,700 --> 00:32:51,700
ولكن هذه حالة طارئة
242
00:32:53,100 --> 00:32:55,200
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
243
00:36:00,100 --> 00:36:02,100
انها للتطهير.
244
00:36:02,500 --> 00:36:03,400
لن يضر!
245
00:40:54,300 --> 00:40:56,900
من فضلك...
246
00:40:59,000 --> 00:41:00,600
ساعدني...
247
00:41:06,600 --> 00:41:08,700
ساعدني...
248
00:41:57,300 --> 00:41:59,500
اسمعني يا رئيس!
249
00:41:59,600 --> 00:42:03,900
كيم سونغ يي، الفتاة المفقودة...
250
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
والدها مفقود أيضا!
251
00:42:06,100 --> 00:42:10,000
<ط> من قال لك ذلك
التحقيق هناك؟
252
00:42:10,700 --> 00:42:13,200
- ماذا؟
- لقد طلبت منك البقاء منخفضًا
253
00:42:14,500 --> 00:42:17,900
- ولكن لدي شعور جيد يا سيدي.
- لماذا أنت صغير
254
00:42:18,200 --> 00:42:22,900
هذه القضية يجب أن تحل
لكي يتم إعادتي إلى وظيفتي!
255
00:42:23,000 --> 00:42:25,600
فماذا لو ترك سيارته؟
256
00:42:25,700 --> 00:42:28,200
<ط>من المحتمل أنه يشرب في مكان قريب
شنق
257
00:42:29,400 --> 00:42:31,000
اللعنة!
258
00:42:31,900 --> 00:42:33,300
أنا لا أصدق هذا.
259
00:43:51,700 --> 00:43:54,100
أين أنت بحق الجحيم؟
260
00:43:54,200 --> 00:43:57,200
- بيل-جيول
- فقط أعطني بندقيتي!
261
00:43:57,300 --> 00:44:00,200
- سونغ يي يجب أن يكون هنا!
- لا أستطيع سماعك
262
00:44:00,300 --> 00:44:01,500
أين أنت؟
263
00:44:02,000 --> 00:44:05,900
لا تحصل على أي أفكار غريبة!
عليك اللعنة! بندقيتي!
264
00:44:06,000 --> 00:44:07,400
- إعادتها.
- سينسول دونغ!
265
00:44:07,500 --> 00:44:09,400
- هاه؟
266
00:44:09,500 --> 00:44:13,000
أسفل بالوعة!
هناك جثث!
267
00:44:13,100 --> 00:44:14,800
- الجثث هنا
- لا أستطيع سماعك.
268
00:44:14,900 --> 00:44:15,700
ماذا؟
269
00:44:15,800 --> 00:44:16,800
13 يناير!
270
00:44:16,900 --> 00:44:20,600
أخبرني أين أنت!
271
00:44:20,700 --> 00:44:21,800
سينسول دونغ!
272
00:44:21,900 --> 00:44:23,000
لا أستطيع أن أسمعك!
273
00:44:23,400 --> 00:44:24,300
فتحة!
274
00:44:24,400 --> 00:44:24,700
ماذا؟
275
00:44:24,800 --> 00:44:26,700
- كاميرا مراقبة
- أية كاميرا؟
276
00:44:26,800 --> 00:44:29,400
لقد كتبت ذلك!
مرحبًا؟
277
00:44:29,500 --> 00:44:32,400
مرحبًا؟ مرحبًا؟
278
00:44:32,500 --> 00:44:34,800
عليك اللعنة!
279
00:44:38,700 --> 00:44:40,400
ماذا يقول؟
280
00:44:40,500 --> 00:44:41,300
الكاميرات...
281
00:44:50,200 --> 00:44:52,200
- كاميرات المراقبة!
- هاه؟
282
00:44:52,300 --> 00:44:54,300
- اعرض الملفات!
- من أين؟
283
00:44:54,400 --> 00:44:56,300
كاميرات المراقبة هنا!
284
00:44:58,600 --> 00:44:59,500
- هل هذا هو؟
- نعم.
285
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
يتحرك!
286
00:45:05,000 --> 00:45:05,700
ما هذا؟
287
00:45:12,600 --> 00:45:14,000
لماذا سيذهب تشوي إلى هناك؟
288
00:52:22,300 --> 00:52:24,700
مرحبا يا رئيس؟ لقد وجدته!
289
00:52:24,800 --> 00:52:28,100
وجدت ماذا
توقف عن حماقة وتعال إلى هنا الآن
290
00:52:28,200 --> 00:52:31,100
لا بد لي من حل
قضية المفقودين أولا!
291
00:52:31,200 --> 00:52:32,700
ماذا تقول بحق الجحيم؟
292
00:52:32,800 --> 00:52:35,200
أرسل لي بعض النسخ الاحتياطية، يا سيدي.
293
00:52:35,300 --> 00:52:37,600
لقد وجدت كيم جونغ هو
والد سونغ يي.
294
00:52:37,700 --> 00:52:39,900
<ط> إذن؟ هل وجدت المجرم؟
295
00:52:40,000 --> 00:52:44,100
<ط> ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هناك
296
00:52:44,200 --> 00:52:48,600
أستطيع القبض على المجرم، يا سيدي.
فقط أرسل لي بعض النسخ الاحتياطية!
297
00:52:48,700 --> 00:52:52,200
هل تقول أنك عثرت على المجرم؟
298
00:52:52,300 --> 00:52:55,200
هل لديك بطاقة هوية معه أم لا؟
299
00:52:55,300 --> 00:52:57,900
<ط> ما اسمه؟ أجيبوني
300
00:52:58,000 --> 00:53:01,000
- إنه أسفل بالوعة...
- إنسى الأمر
301
00:53:01,100 --> 00:53:04,800
- ليس هناك وقت!
- اصمت، سأغلق الخط
302
00:53:04,900 --> 00:53:07,400
- علينا أن نحصل عليه!
- أغلق الخط
303
00:53:07,500 --> 00:53:08,400
لكن...
304
00:53:08,600 --> 00:53:10,100
رئيس!
305
00:53:10,500 --> 00:53:13,300
أنا لا أصدق هذا!
306
00:53:13,700 --> 00:53:14,500
أين نحن؟
307
00:53:15,400 --> 00:53:17,100
- هل نحن هنا؟
- لا.
308
00:53:17,700 --> 00:53:18,300
لماذا لا؟
309
00:53:18,500 --> 00:53:20,600
لقد كنت على الهاتف لذا...
310
00:53:21,100 --> 00:53:23,900
اللعنة! قلت اذهب هنا!
311
00:54:45,500 --> 00:54:46,500
ما هو الخطأ؟
312
00:54:47,800 --> 00:54:48,400
هاه؟
313
00:54:50,300 --> 00:54:51,100
هل تشعر بالملل؟
314
00:54:56,500 --> 00:54:57,200
واحد.
315
00:55:01,200 --> 00:55:02,000
اثنين.
316
00:56:15,000 --> 00:56:15,700
اذهب واحصل عليها.
317
00:57:03,800 --> 00:57:04,700
سو جونغ!
318
00:57:05,000 --> 00:57:05,700
سو جونغ!
319
00:57:06,000 --> 00:57:06,700
سو جونغ!
320
00:57:09,800 --> 00:57:10,400
سو جونغ!
321
00:57:11,000 --> 00:57:11,500
سو جونغ!
322
00:57:13,900 --> 00:57:14,500
سو جونغ!
323
00:57:23,100 --> 00:57:23,900
سو جونغ!
324
00:57:28,700 --> 00:57:29,500
سو جونغ!
325
00:57:29,900 --> 00:57:31,600
أنا هنا!
326
00:58:05,700 --> 00:58:06,600
من أنت؟
327
00:58:08,600 --> 00:58:10,100
انتظر! يتمسك!
328
00:58:10,400 --> 00:58:11,400
انتظر!
329
00:58:11,600 --> 00:58:12,200
انتظر!
330
00:58:13,900 --> 00:58:14,500
انتظر!
331
00:58:20,200 --> 00:58:20,800
مهلا، طفل!
332
00:58:34,500 --> 00:58:35,200
أنا آسف جدا!
333
00:58:36,400 --> 00:58:37,700
كل هذا خطأي!
334
00:58:48,000 --> 00:58:50,000
دعونا نعود إلى المنزل الآن.
335
00:59:10,800 --> 00:59:11,900
ماذا؟
336
00:59:34,600 --> 00:59:36,500
بالتأكيد هذه هي النقطة الصحيحة؟
337
00:59:37,000 --> 00:59:38,800
نعم، أعتقد ذلك.
338
00:59:38,900 --> 00:59:40,800
آمل أن يكون هذا صحيحا.
339
00:59:40,900 --> 00:59:42,300
- سيد؟
- ماذا؟
340
00:59:42,400 --> 00:59:43,900
- هل ستنزل الآن؟
- لماذا؟
341
00:59:44,000 --> 00:59:46,800
- أليس من الأفضل الذهاب في النهار؟
- لماذا أنت!
342
00:59:48,300 --> 00:59:50,500
كيف أصبحت ضابطاً؟
343
00:59:51,200 --> 00:59:55,000
الجو مظلم هناك
لا يهم ليلا أو نهارا! غبي!
344
00:59:56,200 --> 00:59:58,000
سأنزل!
345
00:59:58,100 --> 00:59:59,600
عليك البقاء وانتظر النسخ الاحتياطي.
346
01:00:00,200 --> 01:00:02,300
وأعطني بندقيتك.
347
01:00:02,900 --> 01:00:04,700
- لماذا؟
- هاه؟
348
01:00:04,800 --> 01:00:05,900
لقد حصلت على لك.
349
01:00:08,200 --> 01:00:08,700
يمين.
350
01:00:09,600 --> 01:00:12,500
إذن، لماذا تطلب بندقيتي؟
351
01:00:23,100 --> 01:00:24,300
يساعد!
352
01:00:25,100 --> 01:00:26,100
نحن هنا!
353
01:00:29,400 --> 01:00:30,700
هنا
354
01:00:31,000 --> 01:00:33,600
ساعدونا! لو سمحت!
355
01:00:35,500 --> 01:00:36,500
مساعدة
356
01:00:36,600 --> 01:00:39,200
انتهت خدمة القطارات اليوم.
357
01:00:39,300 --> 01:00:42,100
الركاب المتبقين
الرجاء الخروج من المحطة.
358
01:00:42,200 --> 01:00:43,800
هنا!
359
01:00:45,700 --> 01:00:48,600
ساعدونا للخروج من هنا!
360
01:01:21,900 --> 01:01:24,700
لماذا ذهب إلى هناك؟
القرف!
361
01:01:25,400 --> 01:01:27,300
بحق الجحيم؟
362
01:01:27,800 --> 01:01:30,200
لماذا أنت قليلا!
363
01:01:31,200 --> 01:01:32,800
قلت سأنزل.
364
01:01:35,500 --> 01:01:36,200
القرف.
365
01:01:41,700 --> 01:01:42,400
ماذا؟
366
01:01:46,000 --> 01:01:46,700
ما هو الخطأ؟
367
01:01:53,400 --> 01:01:54,400
عليك اللعنة!
368
01:01:54,500 --> 01:01:58,400
- سيد! ينظر!
- ما هذا؟
369
01:02:03,600 --> 01:02:04,800
ما هذا؟
370
01:02:04,900 --> 01:02:06,500
إلى هنا!
371
01:02:06,700 --> 01:02:08,500
- يساعد!
- أسرع وافتحه!
372
01:02:11,800 --> 01:02:14,000
واحد، اثنان!
373
01:02:17,200 --> 01:02:19,200
أنت آمن الآن.
نحن رجال شرطة.
374
01:02:20,700 --> 01:02:23,100
سيد؟ لقد قدمت التقرير.
375
01:02:23,300 --> 01:02:25,200
- سيارة الإسعاف قادمة، ولكن...
- ماذا؟
376
01:02:25,300 --> 01:02:28,400
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للنسخ الاحتياطي.
377
01:02:28,500 --> 01:02:29,900
كم من الوقت علينا أن ننتظر؟
378
01:02:30,000 --> 01:02:31,400
30 دقيقة على الأقل.
379
01:02:31,500 --> 01:02:34,000
حسنا حسنا!
380
01:02:34,100 --> 01:02:35,800
إذا لم آتي خلال 10 دقائق،
381
01:02:35,900 --> 01:02:37,200
اتصل بالرئيس. تمام؟
382
01:02:37,300 --> 01:02:39,700
أخبره أنني أطارد المجرم!
383
01:02:39,800 --> 01:02:41,900
واحصل على أكبر عدد ممكن من النسخ الاحتياطية!
384
01:02:42,400 --> 01:02:45,200
أنظر إليها!
هذا هو لقيط مريض!
385
01:02:56,200 --> 01:02:58,900
- يجب أن أذهب، أليس كذلك؟
- نعم.
386
01:03:06,000 --> 01:03:08,700
اللعنة! أنا خائف!
387
01:03:16,000 --> 01:03:17,500
لماذا هو ضيق جدا!
388
01:03:19,600 --> 01:03:22,700
- أنا حقا أحترمك!
- إنها مظلمة للغاية!
389
01:03:34,000 --> 01:03:35,300
لا...
390
01:03:37,200 --> 01:03:41,100
لا تذهب إلى هناك! لا!
391
01:03:44,700 --> 01:03:46,700
ابتعد عن هناك!
392
01:05:58,700 --> 01:05:59,400
سو جونغ!
393
01:06:00,300 --> 01:06:01,200
سو جونغ!
394
01:06:01,900 --> 01:06:03,000
لا! سو جونغ!
395
01:06:03,100 --> 01:06:05,100
سو جونغ!
396
01:06:13,700 --> 01:06:15,100
شخص ما يساعدني!
397
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
ساعدني من فضلك!
398
01:06:18,400 --> 01:06:18,900
سو جونغ!
399
01:06:19,800 --> 01:06:20,400
سو جونغ!
400
01:06:21,700 --> 01:06:22,500
سو جونغ!
401
01:06:44,100 --> 01:06:45,200
الرجاء مساعدتي!
402
01:06:47,500 --> 01:06:51,600
سيدتي! الرجاء مساعدتي!
403
01:06:57,000 --> 01:07:01,400
ساعدني!
أختي بحاجة للمساعدة...
404
01:08:48,400 --> 01:08:50,300
الحاكم المطلق للأرض...
405
01:12:27,300 --> 01:12:28,600
سو جونغ! يجري!
406
01:12:34,900 --> 01:12:36,000
يجري! يذهب!
407
01:12:36,600 --> 01:12:37,600
عجل!
408
01:12:38,700 --> 01:12:40,000
اهرب سو جونغ!
409
01:12:45,800 --> 01:12:46,500
احصل عليها!
410
01:14:10,400 --> 01:14:11,900
هذه آخر مشاركاتي.
411
01:14:13,400 --> 01:14:15,900
الرجاء مساعدتي.
412
01:17:22,000 --> 01:17:24,500
كيم سونج يي
413
01:19:07,900 --> 01:19:08,900
سونغ يي... لا...
414
01:19:45,700 --> 01:19:47,300
أنا آسف جدًا يا سونغ يي!
415
01:21:03,400 --> 01:21:04,300
سو جونغ!
416
01:21:39,200 --> 01:21:40,000
سو جونغ!
417
01:23:26,400 --> 01:23:27,400
لماذا! أيها الوغد!
418
01:23:28,300 --> 01:23:29,800
لماذا قتلت ابنتي!
419
01:23:34,500 --> 01:23:36,500
- لا تقتلني.
- ماذا؟
420
01:23:38,500 --> 01:23:40,100
انا اسف جدا...
421
01:23:41,900 --> 01:23:44,500
- والدي سوف يجدني.
- ماذا؟
422
01:23:53,700 --> 01:23:54,800
لقد قتلتها.
423
01:23:57,200 --> 01:23:58,000
لقد تأخرت كثيرا.
424
01:23:58,100 --> 01:24:00,100
أنت ابن العاهرة!
425
01:24:51,400 --> 01:24:54,000
قلت أنا في طريقي!
426
01:24:57,600 --> 01:24:58,500
مرحبًا؟
427
01:25:20,000 --> 01:25:21,200
ساعدني!
428
01:25:22,000 --> 01:25:24,100
911! لا تهتم.
429
01:26:44,800 --> 01:26:46,000
يجب أن نذهب الآن
430
01:26:46,100 --> 01:26:47,900
إنه لا يريد أن يأتي.
431
01:26:48,200 --> 01:26:50,300
لا، عليه أن يأتي معنا
432
01:26:51,100 --> 01:26:52,600
استمع إلي.
433
01:26:52,700 --> 01:26:54,300
علينا الخروج الآن
434
01:26:54,400 --> 01:26:55,700
ثم انتظر
435
01:26:55,800 --> 01:26:57,800
دعني أقول وداعا.
436
01:26:58,500 --> 01:26:59,300
سو جونغ!
437
01:27:16,200 --> 01:27:18,100
شكرًا لإنقاذك.
438
01:27:18,200 --> 01:27:20,400
دعونا نلتقي مرة أخرى.
439
01:27:43,700 --> 01:27:46,800
دعونا نعود له.
440
01:27:46,900 --> 01:27:49,700
وعد؟
441
01:27:49,800 --> 01:27:50,700
دعنا نذهب!
442
01:28:15,800 --> 01:28:17,300
تعال! أسرع!
443
01:28:22,800 --> 01:28:23,700
تعال الآن!
444
01:30:23,200 --> 01:30:24,200
الصراخ بصوت أعلى.
445
01:30:52,700 --> 01:30:53,800
لا تبكي...
446
01:30:56,300 --> 01:30:57,000
سو جونغ...
447
01:30:59,200 --> 01:31:00,100
انا اسف...
448
01:31:05,900 --> 01:31:07,100
آسف جدا...
449
01:31:29,600 --> 01:31:30,300
أختي!
450
01:31:31,500 --> 01:31:32,100
أختي!
451
01:32:53,500 --> 01:32:54,600
أختي
452
01:34:19,900 --> 01:34:20,900
هنا!
453
01:35:20,100 --> 01:35:21,200
أختي...
454
01:35:22,500 --> 01:35:23,300
أخت؟
455
01:35:27,700 --> 01:35:30,100
أختي الصغيرة...
456
01:35:31,600 --> 01:35:32,500
جميلة.
457
01:35:35,000 --> 01:35:35,600
وأنا...
458
01:35:37,700 --> 01:35:40,600
أحب أختي.
459
01:35:42,900 --> 01:35:44,000
أحبك.
460
01:35:45,600 --> 01:35:46,600
أحبك.